Opera Southwest / Albuquerque – USA

Brahms – Requiem in spagnolo

National Hispanic Cultural Center Journal Theater

Solisti

Brian James Myer (Prima che sia notte, Llantos 1492 )
Laura León ( Prima che sia notte, Zorro, Frida )

Direttore d’orchestra

Enrico Fagone (debutto all’OSW e al NMSC)

Ein deutsches Requiem (Un Requiem tedesco), presentato in traduzione spagnola

Brahms non compose una messa in latino. Intitolò la sua grande opera Ein deutsches Requiem – Un Requiem tedesco – ma scrisse a un collega che avrebbe preferito chiamarla “Un Requiem umano”.

La sua intenzione era chiara: questa è musica per i vivi, non per i morti. Svincolato da un dogma specifico, Brahms ignorò la liturgia convenzionale per intrecciare testi sacri che parlano di dolore, amore e liberazione. Appena tre anni dopo la sua prima esecuzione, l’opera fu eseguita in inglese con il supporto del compositore.
In questo spirito di apertura e consolazione, presentiamo il Requiem in spagnolo.